Omega – Gyöngyhajú lány

Pentru ca ne-am adus aminte de aceasta melodie am decis de comun acord (eu si prietenul meu imaginar) sa v-o aratam si voua. Noua ni se pare geniala melodia.

Pentru versurile originale sau in engleza….

Egyszer a Nap úgy elfáradt
Elaludt mély zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
? megsajnált, eljött közénk

||: Igen, jött egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég
Zöld meg kék, mint rég :||

A hajnal kelt, ? hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt, mesét mesélt
Szép gyöngyhaján alszik a fény

||: Igen, él egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta ég
Mély tengerben él :||

Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek

||:Igen, hív egy gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Rám vár gyöngye mögött
Ég és föld között :||

Engleza:

1. One day the sun, too tired to shine
Slept in the deep, green sombre lake
And in the darkness, the world did ail
Until she came, for all our sake.

R.:Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Life went on as before
Man would live once more.

2. The dawn did break and she went home
Back to the deep, dark seas alone
She lives in a world of fairy tales
Her lovely hair and only pearls.

R.: Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
Long since she’s been asleep
In the ocean deep.

3. And when you feel lonely and blue
A little star will fall on you
White child in pearls your way will show
As did white stones long years ago.

R.: Oh that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air
I know she’ll wait for me
She will set me free.

2 thoughts on “Omega – Gyöngyhajú lány”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>